-
1 de koppen van de golven
de koppen van de golvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koppen van de golven
-
2 kop
1 [deel van het dierlijk lichaam] head7 [afbeelding; iets met de gedaante van een kop] head8 [persoon] head9 [audio, video] head♦voorbeelden:kop dicht! • shut up!〈 figuurlijk〉 een houten kop hebben • have a hangover, have a thick headeen kale kop • a bald headzij is een kop kleiner dan hij • she's a head shorter than he iseen mooie kop met haar • a beautiful head of haireen rooie kop krijgen • go red, flushhou je kop! • shut up!, shut your trap!hij had zichzelf wel voor zijn kop kunnen slaan • he could have kicked himselfkop op! • chin/cheer up!〈 figuurlijk〉 op zijn kop krijgen • get a good scolding/telling-offje krijgt het niet al ga je op je kop staan • you're not going to get it no matter what you dozich voor de kop schieten • blow one's brains outzij kreeg een kop als vuur • she turned as red as a beetrootdat is een knappe kop • he is a smart fellowmet een kwaaie kop weglopen • leave in a huffiemand aan zijn kop zeuren • nag someonehij heeft het nu eenmaal in zijn kop • he has taken it into his headde kop van Overijssel • the north of Overijsselde kop van een spijker/hamer • the head of a nail/hammerde kop van een stoet/het peloton • the head of a procession/the platoon〈 sport〉 de kop nemen • take the lead, go into the leadop zijn kop staan • be topsy-turvy/upside downover de kop gaan/slaan • overturn, somersault〈 figuurlijk〉 over de kop gaan • go broke, foldeen kop en schotel • a cup and saucer6 grote/vette koppen • big/bold headlinesde koppen tellen • count headseen gerucht de kop indrukken • 〈 ook〉 squash/scotch a rumourde kop opsteken • surface, crop upde griep steekt weer de kop op • the flu is rearing its (ugly) head againiets op de kop (weten te) tikken • (manage to) pick something up, (manage to) get hold of something/come by somethinghet is vijf uur op de kop af • it is exactly five o'clock -
3 golf
golf1〈de〉1 [verheffing van de waterspiegel] wave2 [baai] gulf, bay3 [natuurkunde] wave6 [meervoud] [zee] waves♦voorbeelden:met de golven meedeinen • ride on the waves————————golf21 [balspel] golf -
4 gedreun
-
5 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
6 wegslaan
1 [door slaan verwijderen] knock off/away♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
7 loeien
-
8 spoelen
1 [reinigen] rinse (out)2 [door middel van een stromende vloeistof verplaatsen] rinse/wash (out (of))3 [op een spoel winden] Breel, Aspool♦voorbeelden:de mond spoelen • rinse one's mouth (out)3 garen spoelen • reel/spool thread1 [wegdrijven; vloeien] wash♦voorbeelden:1 naar zee/aan land spoelen • wash out to sea/ashorede golven spoelen over het dek • the waves wash over the deck
См. также в других словарях:
Balthasar Van Der Pol — (Utrecht, 27 janvier 1889 6 octobre 1959 Wassenaar), physicien expérimentateur. Sommaire 1 Carrière 2 Œuvres 3 Articles connexes 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Balthasar van der Pol — (Utrecht, 27 janvier 1889 6 octobre 1959 Wassenaar), physicien expérimentateur, est connu pour ses travaux sur les oscillations non linéaires, qui ont connu depuis les années 1980 un regain d intérêt à la faveur de la théorie du chaos. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Balthasar van der pol — (Utrecht, 27 janvier 1889 6 octobre 1959 Wassenaar), physicien expérimentateur. Sommaire 1 Carrière 2 Œuvres 3 Articles connexes 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Diederik Johannes Korteweg — Diederik Johannes Korteweg. Diederik Johannes Korteweg (* 31. März 1848 in Hertogenbosch; † 10. Mai 1941 in Amsterdam) war ein niederländischer angewandter Mathematiker. In seiner Dissertation gelang es Korteweg erstmals, die Gle … Deutsch Wikipedia
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Flagge der Niederlande — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Niederländische Flagge — Flagge der Niederlande Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Cuivre — Pour les articles homonymes, voir Cu et Cuivre (homonymie). Cuivre Nic … Wikipédia en Français
Gustav de Vries — (January 22, 1866 ndash;December 16, 1934) was a Dutch mathematician, who is best remembered for his work on the Korteweg–de Vries equation with Diederik Korteweg. He was born on January 22 1866 in Amsterdam, and studied at the University of… … Wikipedia
Gustav de Vries — Nacimiento 22 de enero de 1866 Amsterdam (Países Bajos) Fallecimiento … Wikipedia Español
1er juillet — Éphémérides Juillet 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … Wikipédia en Français